ROBO LOG

2015年。三十路女、アイルランドでワーホリなのであります。

時間の数え方

9時15分。

英語でなんて言いますか?

 

以前日本で

ロンドン出身の先生に時間の数え方を習っていましたところ

"nine-fifteen"というと

"What the hell are you American or something?"とw

 

ちょっと明確な地域がわからないのですが、

イギリス・アイルランドでは

"quarter past nine"

といいます。

 

quarter→15分(1時間の4分の1)

past→過ぎた

nine→9時

 

といった具合です。

どう考えてもその方がややこしいと思うのですがw

 

15分をquarter

30分をhalf

できざみ、

「過ぎ」をpast

「前」をto

で表します。

 

例えば

10:30は、half past ten

3:45は、quarter to four

6:10は、ten past six

12:50は、ten to one

 

もちろん

nine-fifteenと言っても通じるは通じるのですが、

みんな自らはあまり言いません。

全員がどうかはわかりませんが、

たぶん、ほぼ言いません。

 

ようやくこの呼び方に慣れてきましたが

まだ自然には出てきません。。。

 

イギリス・アイルランドにお越しの際は

みなさまご注意くださいませ。