ROBO LOG

2015年。三十路女、アイルランドでワーホリなのであります。

VAT

Words & Phrases - ROBO LOG

 

VATの還付制度:EU | 貿易・投資相談Q&A - 国・地域別に見る - ジェトロ

 

こちらもインターンにて。

とある商品をオーダーする時に

「消費税」みたいな位置に

書いてある「VAT」。

んー、たぶん税金のことなんだろうなと思いつつ。

 

今回発注先が北アイルランドのお店ということで

ちょっとややこしかったため

オンラインではなくドキドキしながら電話で注文。。。

最終的には詳細はメールでやりとり。

向こうからきたメールがこちら。

 

Thank you for your enquiry, as you are based in ROI can you provide me with a letter head that includes your IE Vat reg number otherwise VAT will be applied to transaction.

 

え、えっと。。。汗

 

にらめっこしながら解読。

ROI(Republic of Ireland)なので

IE VAT登録ナンバーが書いてあるレターヘッドを送れ、と。

こんなに近いのに、

国が違うということで本当にいろいろ大変だ!

 

結局、こちら側が北アイルランドにも会社があるということで

請求先を北アイルランドの会社にし、

その会社のVATナンバーをメールのベタ打ちで送って済みました。

ちなみにレターヘッドは

前職で何のことか、かろうじて知ってはいました。

www.ag-media.jp

 

ちょっとした言葉だったりシステムだったりが違うので

いろいろ勉強になります。